كيف تعبر شركات الإتصالات المختلفة عن العبارة التالية:
باللهجات المحلية (مع الإعتذار من الجميع)
أخي المواطن.. إن الرقم الذي طلبته لا يمكن الاتصال به الآن يرجى الانتظار أو المحاولة مرة أخرى
الإتصالات السعودية: ترى الجوال اللي نغزته يا ناغزك الشر مقفول. أقول: انتظر دقيقة أو جرب إنغزه نوبةٍ ثانية، رجِّيتنا الله يرجك.
الإتصالات اللبنانية: حبيب ألبي..سوري عيوني الموبايل بٍزي كتير كتير. فإما بتنتزر أو إزا في مجال دء بعد شوي .مرسي كتير كتير.
الإتصالات الهندية: سديق ..هذا موبيل ما في سغل ألهين ولا يمكن بند مشان هو زعلان سوي .. أنت في سوية وقف. ممكن انت ييجي بعد سوية دقيقة في كلام أحسن .. آب كي موسكان باهوت بياري هي.
الإتصالات الأردنية: ولا. كم مرة صرت حاكيلك الزفت مش فاضي ؟؟ خليك ملطوع عالخط أو إنطز سكّر واتصل بعد ما الزلمة يفضالك .الله يقرفكو زي ما بتقرفونا، إيه.
الإتصالات السودانية: إن الرغم اللي زربتوا ما موجوود.. ممكييين تدوق ليهو تاني؟؟ آآآآآي
الإتصالات المصرية: يا فتاح يا عليم يا رزاق يا كريم شوف يا حلاوه الزبون بتاعنا يا مطنش يا بيحلقلك لم الدور وهوينا واتصل لما الغزاله تروق
الاتصالات السورية: تئبرني الرجال منّو فاضي استنى اشوي يبعتلك الهنا ان شاء الله او اذا ما بتستنى يبعلتك حمى ان شا ءالله دء وئت تاني ايوووووووووا شو في يا.. شو في ياااااااااااا
الخميس 10 أبريل 2008 - 1:55